Sur place...
Monnaie (au 10 avril 2021):
1 € = 1.19 USD
Hypermarchés
Les chaînes proposent pratiquement toutes une carte, obtenue en deux secondes lors du passage en caisse. Il suffit de mettre son nom, son prénom et son adresse pour avoir de grosses réductions sur un grand nombre de produits sélectionnés, rien à voir avec la France. Deux articles au lieu d'un, 30 % de moins sur tel autre, etc. Idem pour l'essence lorsque l'hypermarché a une station, elle est toujours moins chère que le prix affiché. Et une carte peut parfois servir pour une ou deux autres enseignes. Par contre, dans les Walmart, où les prix affichés sont déjà très bas, il n'y en a pas.
Les horaires d'ouverture ne sont, là encore, pas ceux de la France. A Moab, par exemple, l'excellent City Market est ouvert de 6 heures à 23 heures.
On trouve souvent, pour quelques dollars, des salades composées toutes prêtes et assez bonnes dans de grands moules ronds en plastique transparent. Depuis qu'on ne mange plus au restaurant, on en ingurgite un nombre certain dans tous nos voyages dans l'Ouest...
Dans certains Etats, par exemple en Utah, on ne trouve pas de vin (ou alcool) en grande surface. Il faut alors aller dans les magasins d'Etat (State Liquor Store).
Circulation
Respecter les limites de vitesse... Les flics tombent du ciel au moment où on s'y attend le moins. Et sur les réserves, les flics indiens sont particulièrement vigilants (et pas seulement aux Etats-Unis! Je me souviens d'une anecdote: une fois, au Québec, en Abitibi, à Oujé-Bougoumou, très beau village Cree circulaire auquel on accède par une piste de 50 km, un Cree était monté avec nous dans la voiture pour faire deux cents mètres et nous montrer je ne sais plus quoi. Alors qu'il n'y avait absolument personne dehors, il nous a fait arrêter à un stop complètement incongru dans un tel lieu, parce que le flic de service veillait et que ça nous coûterait « très cher, au moins 200 $ »...).
On peut très souvent, lorsque le feu est au rouge, tourner quand même à droite. Donc faire attention à ne pas se placer sur cette file si on va tout droit.
A un stop, c'est le premier arrivé qui a la priorité sur les autres.
Les bus scolaires (toujours jaunes) ont la priorité absolue lorsqu'ils s'arrêtent! Ne pas s'aviser de doubler.
Les feux tricolores sont situés de l'autre côté d'un croisement.
L'essence se vend au gallon (3,8 l). Les voitures de location roulent quasi toutes au regular unleaded (essence sans plomb).
Quelques panneaux à connaître:
Buckle up : mettre sa ceinture de sécurité
Yield : céder le passage
Pedestrians : piétons
Pedestrian Xing : passage piétons
Junction ou Jct : croisement
One way : sens unique
Dead end : impasse
Turn on your headlights : allumer vos phares
No right turn on red : ne pas tourner à droite lorsque le feu est rouge
Emergency lane : bande d'arrêt d'urgence
Reduce speed ahead : préparez-vous à ralentir
Potholes : nids-de-poule
No litter : ne rien jeter par la fenêtre (les amendes peuvent être faramineuses... Mais quel Français pourrait jeter quelque chose par la fenêtre?)
Liens et Guides
Pour organiser son voyage en solo aux Etats-Unis, tout est là...
Une mine d'informations et une rubrique « Carnets de voyage » à feuilleter avec délices...
Un site spécialisé dans le « Hors des sentiers battus ». Toutes les pistes, toutes les cartes, les points GPS, les durées et difficultés des randonnées.
Deux galeries photo, entre autres sur l'Ouest américain hors des sentiers battus, comme vous n'en avez jamais vues!
Et des sites de voyages qui font rêver:
Laurent Martrès, Photographing the Southwest, 1, Southern Utah
–– Photographing the Southwest, 2, Arizona
–– Photographing the Southwest, 3, Colorado et New Mexico
Des guides en anglais sur l'Ouest hors des sentiers battus qui, bien que s'adressant plus particulièrement aux photographes, sont infiniment précieux pour tout randonneur qui veut s'éloigner sur les chemins de traverse. Randonnées détaillées, points GPS, photos magnifiques...
George W. Scotter & Hälle Flygare, Wildflowers of the Canadian Rockies, Hurig Publishers Ltd., Toronto, Ontario.
David Dahms, Rocky Mountain. Wildflowers of the Canadian Rockies (Pocket Guide), Parangon Press.
***
Itinéraire et hébergement
14/5/2014 : arrivée Denver
Nuit à Castle Rock: La Quinta Inn & Suites, 884 Park St.
Tél. (00 1) 303-660-2230
reservation@laquinta.com
Très bien. Très bon petit déjeuner. Wi-Fi.
15/5 : Roswell
Best Western El Rancho Palacio, 2205 North Main Street
Tél. (00 1) 575-622-2721
reserve@cs.bestwestern.com
Excellent Best Western. Wi-Fi.
16/5 : Alamogordo
Super8, 3204 N White Sands Blvd
Tél. (00 1) 575-434-4205
Certainement un des meilleurs Super8! Excellent petit déjeuner. Wi-Fi.
17, 18, 19/5 : Sedona
Sugarloaf Motel
Tél. gratuit (aux US) 877-282-0632
Front Desk : (00 1) 928-282-9451
stay@sedonasugarloaf.com
C'est la deuxième fois que nous allons dans ce motel et nous y reviendrons encore. Il est parfait, bien placé, avec de belles et grandes chambres, et une jolie piscine sur l'arrière. Pas de petit déjeuner. Wi-Fi.
20/5 : Hilltop de Havasupai
Nuit dans le 4 x 4.
21/5 : Havasupai
Lodge de Supai, à 16 km à pied au fiond du canyon.
Tél. (00 1) 928-448-2111 ou 2201
On a détesté... et déboursé 242 $ pour une nuit... Se reporter à la page concernée pour les détails.
22, 23/5 : Page
Lulu Sleep Ezze Motel, 105 8th Avenue
Tél. (00 1) 928-608-0273
lulu@lulussleepezzemotel.com
Ce n'est plus Lulu qui tient le motel, depuis la mort de son mari elle a passé la main à un jeune gérant, Matt, très aimable. Et c'est encore mieux qu'avant puisqu'on peut se servir de la grande et claire cuisine (il n'y a pas de petit déjeuner). Wi-Fi, pas de la meilleure qualité, mais avec de la persévérance on y arrive.
24, 25/5 : Mount Carmel Junction
Golden Hills Motel, Mount Carmel junction
Tél. (00 1) 435-648-2268
Reservations 1-800-648-2268
gldnhill@color-country.net
La chambre est plus petite que les autres fois et donne uniquement sur l'arrière et la rivière, il y a une fausse cheminée avec de fausses braises et tout ce qu'on peut souhaiter dans une chambre de motel. Pas de petit déjeuner, sauf payant au restaurant du motel. Wi-Fi.
26/5 : Snow Canyon State Park
Nuit dans le 4 x 4 au camping de Snow Canyon
Points GPS: 37°12'11"N, 113°38'24"W
1002 N. Snow Canyon Drive, Ivins
Tél. (001) 435-628-2255 - Fax : (00 1) 435-628-9321
Emplacements de rêve! Excellent petit camping. Douches chaudes, Wi-Fi à l'office.
27, 28/5 : Escalante
Circle D Motel
Tél. (00 1) 435-826-4297
Très bien dans la partie rénovée. Barbecues dehors.
29/5 : Torrey
Austin's Chuck Wagon Motel, 12 West Main Street
Tél. gratuit (des US) 800-863-3288
Front Desk : (00 1) 435-425-3335 – Fax: (00 1) 435-425-3434
info@austinschuckwagonmotel.com
Très bien. Pas de petit déjeuner. Piscine. Wi-Fi.
30/5 : Cathedral Valley
Nuit dans le 4 x 4 au primitive campground.
Ici encore, camping de rêve, mais sans eau, à une soixantaine de kilomètres du Visitor Center, environ à la moitié de la boucle. Six emplacements dispersés sous les arbres au-dessus des cathédrales de pierre. Et comme toujours aux US, grille pour le feu, barbecue, table et bancs. Toilettes sèches. Gratuit, bien sûr.
31/5, 1er/6 : Torrey
Red Sands, 670 E Highway 24
Tél. (00 1) 435-425-3688
staff@redsandshotel.com
Changement de planning de nos amis, donc ce soir nous ne dormirons pas dans le 4 x 4 mais dans un bon lit. Très bien, excellent petit déjeuner.
Restaurant Capitol Reef Inn & Cafe, toujours aussi délicieux.
2, 3, 4, 5, 6/6 : Moab
Desert Gardens # 1
690 South Main Street (adresse de Moab Utah Lodging)
Tél. gratuit (des US) 800-505-5343 – Fax (00 1) 435-514-7281
Cela fait une vingtaine d'années que nous avons découvert Moab Utah Lodging & Condos et nous y revenons régulièrement avec grand plaisir. Les appartements, souvent dans de petites maisons, toujours près du centre, sont parfaits, et pour le prix d'un motel. Les tarifs ont récemment augmenté, mais en les partageant, cela reste très avantageux. Grande cuisine équipée, salon, chambre(s), salle de bains. Wi-Fi.
7/6 : Bisti Badlands
Nuit dans le 4 x 4 au cœur de la réserve navajo.
8, 9/6 : Santa Fe
Sage Inn, 725 Cerrillos Road
Tél. (00 1) 505-982-5952
Réservations: (00 1) 866-433-0335
sageinn@santafesageinn.com
Nous revenons au Sage Inn pour la seconde fois. Ni frigo ni micro-ondes, mais on le savait, et parking à 5 $ la nuit. Sinon, bien, et à côté du Whole Foods, grand supermarché bio où l'on trouve toutes sortes de choses variées pour se régaler. Navette gratuite pour le centre-ville, mais on peut y aller à pied (le motel est à 6 blocks de l'Historic Plaza). Petite piscine. Petit déjeuner inclus. Wi-Fi.
10/6 : Taos
El Pueblo Lodge, 412 Paseo del Pueblo Norte
Tél. (00 1 ) 575-758-8700 – Fax: (00 1) 575-758-7321
elpueblo@newmex.com
Très beau motel. Petit déjeuner inclus. Wi-Fi.
11/6 : Great Sand Dunes
Great Sand Dunes Lodge, 7900 State Highway 150
Tél. (00 1) 719-378-2900
gsdlodge@hotmail.com
Très bien. Accueil particulièrement aimable. Belle vue sur les dunes au loin. Pas de petit déjeuner mais café/thé à discrétion à l'office.
12, 13/6 : Crested Butte
Cristiana Guesthaus, 621 Maroon Ave
Tél. gratuit (des US) 1-800-824-7899
Tél. (00 1) 970-349-5326 – Fax: (00 1) 970-349-1962
Excellent B & B tout en bois que nous connaissions déjà. Beau salon avec grande cheminée. Délicieux petit déjeuner. Cookies faits maison à 16 heures ;-) Wi-Fi.
14/6 : Glenwood Springs
Red Mountain Hill, 51637 US Highway 6 and 24
Tél. gratuit (des US) 1-800-748-2565
Tél. (00 1) 970 945-6353
redmtnin@rof.net
Motel à l'atmosphère de camping français...
15, 16/6 : Estes Park
4 Seasons Inn, 1130 Welkhorn Avenue
Tél. : (00 1) 970-586-5693
info@4-seasonsinn.com
Excellent motel à l'écart de la foule, le long de la Fall River. Très belles chambres. Pas de petit déjeuner, mais boissons et muffins à l'accueil toute la journée. Wi-Fi.
17/6 : Boulder
Foot of the Mountain Motel, 200 Arapahoe Ave.
Tél. : (00 1) 866-773-5489
(00 1) 303-442-5688
office@footofthemountainmotel.com
18/6 : Départ... Départ
Renseignements divers de Denver à Denver
De Denver à Denver...
Rencontres au cœur de l'Ouest