08/5 : Salt Lake City.
La Quinta Inn & Suites Airport, 4905 W. Wiley Post Way. Tél. (801) 366-4444.
Excellent hôtel et excellent petit déjeuner, idéal lorsqu'on arrive ou lorsqu'on part de Salt Lake en avion. De plus, on n'entend absolument aucun bruit! Si vous réservez par Internet, ne pas hésiter à revisiter souvent le site car les prix peuvent avoir été divisés par deux. Et lorsque nous avons fait notre seconde réservation, celle du retour, directement sur place, la chambre double est tombée à 66 $ au lieu de 79 (en mai 2010).
09/5 : SLC ⇒ Torrey (175 km).
Capitol Reef Inn & Cafe, 360 West Main St. Tél. (435) 425-3271.
Jolies chambres. Bien. 60 $. Délicieuses salades au restaurant.
10/5 : Torrey ⇒ Escalante (105 km).
Prospector Inn. Tél. (435) 826-4653.
http://www.prospectorinn.com/ E-mail : prospectorinn@color-country.net
Motel tout en brique rouge, quelconque. Pas de machine à café dans les chambres.
11/5 : Escalante ⇒ Page (+ ou - 200 km par la Cottonwood Canyon Road).
Lulu's Sleep Ezze Motel, 105 8th Street. Tél. (928) 608-0273.
Excellent. Très jolies petites chambres nickel et qui changent des motels de chaîne. Environ 70 $. Lulu est charmante et très bavarde, elle donne tout un tas de renseignements sur la région. Le soir, si l'on a acheté sa viande auparavant, son mari, très aimable lui aussi, prépare un barbecue commun. Glace et grand réfrigérateur congélateur à disposition, Internet disponible dans le bureau.
12/5 : Page ⇒ Toroweap (230 km).
Nuit au primitive campground, superbe vue. Table et bancs, emplacement pour le feu, comme toujours aux Etats-Unis. W.-C. Pas d'eau.
13/5 : Toroweap ⇒ Grand Canyon ( + ou - 470 km).
Maswick Lodge. Tél. (928) 638-2631.
Toujours aussi bien. C'est la 4e fois que nous le choisissons, à l'écart de l'agitation, dans les pins.
14/5 : Maswick Lodge.
15/5 : Grand Canyon ⇒ Bluff (370 km).
Recapture Lodge. Tél. (435) 672-2281.
http://www.recapturelodge.com/ E-mail : office@recapturelodge.com
Très bon motel, dans la verdure. Réserver longtemps à l'avance. Salle de petit déjeuner avec thé, café, et muffins, yaourts, fruits, etc., à acheter à bas prix en mettant de l'argent dans une boîte. A l'américaine, quoi!
16/5 : Bluff ⇒ Natural Bridges (+ ou - 120 km).
Nuit au primitive campground.
17/5 : Natural Bridges ⇒ Farmington ⇒ Chaco Canyon (+ ou - 370 km).
Nuit au camping).
18/5 : Chaco ⇒ Farmington (90 km).
Comfort Inn, 555 Scott Avenue. Tél. (505) 325-2626 Fax : (505) 325-7675.
Très bien. Accueil très aimable. Ordinateur à disposition (106 $).
19/5 : Farmington ⇒ Monticello (210 km).
National 9 Inn, 248 N Main St. Tél.(435) 587-2251.
Encore un excellent motel que nous connaissions déjà. Chambres ensoleillées et nickel à l'écart de la route. Prix bas (61 $).
20/5 : Monticello ⇒ Canyonlands ⇒ Moab (90 km).
Rustic Inn, 100 S 120 East. Tél. (435) 259-6177. Fax : (435) 259-6179.
Excellent, était classé n° 1 sur Tripadvisor. Une seule chambre, la 110, qui donne sur la rue, est trop petite. Les autres sont très grandes avec un immense réfrigérateur-congélateur, grand micro-ondes, etc. Piscine, laverie.
Nous connaissions l'Inca Inn et voulions y retourner mais il n'y avait que deux nuits sur quatre de disponible. Nous avons donc réservé deux nuits au Rustic Inn et deux nuits à l'Inca Inn (161 $ pour 2 nuits).
21/5 : Island in the sky (Upheaval Dome, False Kiva).
Rustic Inn.
22/5 : Island in the Sky (Grand View point, Aztec Butte, Dead Horse point).
Inca Inn, 570 North Main. Tél. (435) 259-7261, (866) 462-2466. Fax : (435) 259-5187
http://www.incainn.com/ E-mail : reservations@incainn.com
Motel très sympa tenu par un jeune couple de Suisses allemands. Lui parle français. Excellent accueil et petit déjeuner avec pain suisse maison. Micro-ondes à l'office et glace idem. Petite piscine. Réserver plusieurs mois à l'avance. Chambres nickel (comme tous les motels ci-dessus, d'ailleurs).
23/5 : Moab, toujours. Kane Creek petroglyphs, Arches.
Inca Inn.
24/5 : Moab ⇒ Ridgeway ⇒ Silverton ⇒ Ouray (240 km).
Chalet Inn, 510 Main St. Tél. 970-325-4331. Fax : 970-324-4504.
Superbe chambre, plus hôtel que motel, avec musique d'ambiance à l'arrivée (que l'on peut couper...) (89 $, mai nous avons payé 80 avec un bon de réduction de 10 $ trouvé sur le site du motel).
25/5 : Ouray ⇒ Crested Buttes (210 km).
Cristiana Guesthaus, 621 Maroon Ave. Tél. Fax : (970)349-1962.
Superbe maison de bois sombre avec grande cheminée. Petit déjeuner exceptionnel – et grrrros minet non moins exceptionnel... (90 $).
26/5 : Crested Buttes ⇒ Black Canyon of the Gunnison ⇒ Colorado National Monument (260 km).
Nuit au camping.
27/5 : Colorado NM ⇒ Vernal (230 km).
Best Western Antlers, 423 W Main Street. Tél. (435) 789-1202. Fax : 435/789-4979.
Tout le contraire de l'horrible Days Inn de l'an passé. Cher, malgré tout (242 $ pour deux nuits).
28/5 : Sound of silence et Desert Voices (tôt le matin).
Best Western Antlers.
29/5 : Départ de Vernal par la route 18 puis la Yampa Bench road ⇒ Gates of Lodore (+ ou - 200 km).
Nuit au primitive campground.
30/5 : Gates of Lodore ⇒ Vermillion Creek ⇒ Flaming Gorge (100 km).
Nuit au camping de Red Canyon, d'où l'on a une vue magnifique sur le canyon au-dessous).
31/5 : Flaming Gorge ⇒ Jackson Hole (400 km).
Buckrail Lodge, 110 East Karns Ave. Tél. 307.733.2079. Fax : 307.734.1663.
Nous avons beaucoup aimé ce motel tout en cèdre (mais de ce fait assez sonore), au pied de la montagne. Café et ordinateur à l'office (79 $). Ne pas hésiter à renvoyer le formulaire de réservation, on ne nous a répondu qu'à la troisième fois. Mais l'adresse est excellente, à Jackson où tout est très cher.
01/6 : Jackson Hole ⇒ Grand Teton ⇒ Yellowstone (Old Faithful) (150 km).
Old Faithful Lodge Cabins. Tél. (307) 344-7311. Réservations: (866) 439-7375.
Cabane en bois sans salle de bains ni w-c mais avec lavabo. Très sympa, au bord de la rivière. Douches et w-c tout près (143 $ pour deux nuits). L'intérêt, bien sûr, est d'être dans le parc.
02/6 : Old Faithful Lodge.
03/6 : Old Faithful ⇒ Canyon Village (90km).
Canyon Lodge & Cabins. Tél. (307) 344-7311.
Très caserne, comme environnement. Cabane partagée en deux (238 $ pour deux nuits). Mais central dans le parc, ce qui est bien pratique.
04/6 : Canyon Lodge & Cabins
05/6 : Canyon Village ⇒ Cooke City ⇒ Mammoth Hot Springs (170 km).
Mammoth Hot Springs Hotel & Cabins. Tél. (307) 344-7311.
Jolies maisons de bois clair partagées en deux, charme suranné, très agréables. Belles chambres avec baies vitrées. Sans w-c ni douche (90 $).
06/6 : Yellowstone ⇒ Pocatello (260 km).
Super 8, 1330 Bench Road. Tél. (208) 234-0888. Fax : (208) 232-0347
http://www.super8.com/Super8/control/Booking/property_info?propertyId=03899 E-mail : smithsar2@wynhg.com
Excellent, petit déjeuner compris, mais pas donné pour un Super 8 (82 $).
07/6 : Pocatello ⇒ Salt Lake City (270 km).
La Quinta Airport à nouveau. Le prix à fondu parce qu'on a réservé sur place à l'aller (66 $). Excellente adresse!
08/6: Départ...
Location de voiture
Depuis quelques années nous passons par Autoescape, et si rien ne change nous continuerons encore longtemps. Toutes les assurances sont comprises, l'annulation peut être faite sans frais quelques heures avant le départ, le prix est bas pour ce qui est proposé. Et s'il y a un problème avec un loueur à l'arrivée (par exemple Alamo qui retire sur le compte bancaire un plein d'essence alors que la voiture a été rendue le réservoir plein), ils se chargent de le régler dans les meilleurs délais.
Billets d'avion
Après avoir réservé longtemps des vols secs dans une agence Nouvelles Frontières, nous avons tenté Opodo, directement sur Internet. Il faut avoir de bons nerfs car les billets ont été modifiés six fois. Ça allait du simple n° de vol à plusieurs heures d'escale supplémentaires... Mais ils coûtaient chacun 300 € de moins (avec escale) qu'avec Air France (en vol direct).
Et nous avons réservé notre prochain vol pour Buenos Aires à Air France. C'est plus cher, mais le vol est direct et le service à bord nous convient parfaitement.
Sur place...
Monnaie (au 10 avril 2021):
1 € = 1.19 USD
Hypermarchés
Les chaînes proposent pratiquement toutes une carte, obtenue en deux secondes lors du passage en caisse. Il suffit de mettre son nom, son prénom et son adresse pour avoir de grosses réductions sur un grand nombre de produits sélectionnés, rien à voir avec la France. Deux articles au lieu d'un, 30 % de moins sur tel autre, etc. Idem pour l'essence lorsque l'hypermarché a une station, elle est toujours moins chère que le prix affiché. Et une carte peut parfois servir pour une ou deux autres enseignes. Par contre, dans les Walmart, où les prix affichés sont déjà très bas, il n'y en a pas.
Les horaires d'ouverture ne sont, là encore, pas ceux de la France. A Moab, par exemple, l'excellent City Market est ouvert de 6 heures à 23 heures.
On trouve souvent, pour quelques dollars, des salades composées toutes prêtes et assez bonnes dans de grands moules ronds en plastique transparent. Depuis qu'on ne mange plus au restaurant, on en ingurgite un nombre certain dans tous nos voyages dans l'Ouest...
Dans certains Etats, par exemple en Utah, on ne trouve pas de vin (ou alcool) en grande surface. Il faut alors aller dans les magasins d'Etat (State Liquor Store).
Circulation
Respecter les limites de vitesse... Les flics tombent du ciel au moment où on s'y attend le moins. Et sur les réserves, les flics indiens sont particulièrement vigilants (et pas seulement aux Etats-Unis! Je me souviens d'une anecdote: une fois, au Québec, en Abitibi, à Oujé-Bougoumou, très beau village Cree circulaire auquel on accède par une piste de 50 km, un Cree était monté avec nous dans la voiture pour faire deux cents mètres et nous montrer je ne sais plus quoi. Alors qu'il n'y avait absolument personne dehors, il nous a fait arrêter à un stop complètement incongru dans un tel lieu, parce que le flic de service veillait et que ça nous coûterait « très cher, au moins 200 $ »...).
On peut très souvent, lorsque le feu est au rouge, tourner quand même à droite. Donc faire attention à ne pas se placer sur cette file si on va tout droit.
A un stop, c'est le premier arrivé qui a la priorité sur les autres.
Les bus scolaires (toujours jaunes) ont la priorité absolue lorsqu'ils s'arrêtent! Ne pas s'aviser de doubler.
Les feux tricolores sont situés de l'autre côté d'un croisement.
L'essence se vend au gallon (3,8 l). Les voitures de location roulent quasi toutes au regular unleaded (essence sans plomb).
Le cruise control est le régulateur de vitesse, bien pratique, placé en général près du volant.
Voici quelques panneaux à connaître:
Buckle up : mettre sa ceinture de sécurité
Yield : céder le passage
Pedestrians : piétons
Pedestrian Xing : passage piétons
Junction, ou Jct : croisement
One way : sens unique
Dead end : impasse
Turn on your headlights : allumer vos phares
No right turn on red : ne pas tourner à droite lorsque le feu est rouge
Emergency lane : bande d'arrêt d'urgence
Reduce speed ahead : préparez-vous à ralentir
Potholes : nids-de-poule
No litter : ne rien jeter par la fenêtre (les amendes peuvent être faramineuses... Mais quel Français pourrait jeter quelque chose par la fenêtre?)
Liens et Guides
Pour organiser son voyage en solo aux Etats-Unis, tout est là...
Une mine d'informations et une rubrique « Carnets de voyage » à feuilleter avec délices...
Un site spécialisé dans le « Hors des sentiers battus ». Toutes les pistes, toutes les cartes, les points GPS, les durées et difficultés des randonnées.
Deux galeries photo, entre autres sur l'Ouest américain hors des sentiers battus, comme vous n'en avez jamais vues!
Et des sites de voyages qui font rêver:
Laurent Martrès, Photographing the Southwest, 1, Southern Utah
–– Photographing the Southwest, 2, Arizona
–– Photographing the Southwest, 3, Colorado et New Mexico
Des guides en anglais sur l'Ouest hors des sentiers battus qui, bien que s'adressant plus particulièrement aux photographes, sont infiniment précieux pour tout randonneur qui veut s'éloigner sur les chemins de traverse. Randonnées détaillées, points GPS, photos magnifiques...
Carl Schreier, Yellowstone's geysers, hot springs and fumaroles, Homestead publishing, Moose, Wyoming.
Ronald J. Taylor, SagebrushCountry, A wildflower sanctuary, Mountain Press Publishing Company, Missoula, Montana.
George W. Scotter & Hälle Flygare, Wildflowers of the Canadian Rockies, Hurig Publishers Ltd., Toronto, Ontario.
Et toujours le Guide du Routard.
Itinéraire et hébergement
Renseignements divers
Boucle Salt Lake City - Salt Lake City via Yellowstone
Ouest américain